1 00:00:02,290 --> 00:00:05,290 Де лютують монстри, Я там, щоб їх знищити! 2 00:00:05,290 --> 00:00:08,330 Де блищить скарб, Я тут, щоб вимагати це! 3 00:00:08,330 --> 00:00:13,290 Де ворог встає мені назустріч, перемога буде за мною! 4 00:01:36,320 --> 00:01:40,150 Ліна тут! Я відома чарівниця, як ви вже здогадалися. 5 00:01:40,150 --> 00:01:43,320 Ну, я добре відомий, незважаючи на це як мене називають. 6 00:01:43,320 --> 00:01:46,990 В ім'я миру також що стосується мого особистого прибутку... 7 00:01:46,990 --> 00:01:49,000 ... Я знищив бандита банди і забрали їхній скарб. 8 00:01:49,000 --> 00:01:52,830 Що зазвичай було б добре. 9 00:01:52,830 --> 00:01:55,000 Але згодом на мене напали від дивної групи... 10 00:01:55,000 --> 00:01:57,170 ... хто хотів одного з речі, які я вкрав. 11 00:01:57,170 --> 00:02:01,110 Звичайно, озброївшись моїм великий талант, я відштовхнув їх. 12 00:02:01,110 --> 00:02:04,440 Але, здається, я взявся одного дуже дивного скарбу. 13 00:02:04,440 --> 00:02:07,780 Тієї ночі було підозріло незнайомець з'явився в нашій корчмі. 14 00:02:07,780 --> 00:02:10,120 Я хочу зробити покупку. 15 00:02:10,120 --> 00:02:13,790 Будь-який предмет, яким ви володієте... Я заплачу будь-яку ціну, яку ви назвете. 16 00:02:13,790 --> 00:02:17,960 Одне можна сказати точно, він не мандрівний розносник! 17 00:02:17,960 --> 00:02:23,620 «КРАШ! Червоно-білі і все підозріло!" 18 00:02:24,960 --> 00:02:27,130 Я не купую це. 19 00:02:27,130 --> 00:02:29,470 Я впевнений, що повинен здаватися дуже підозріло для вас. 20 00:02:29,470 --> 00:02:33,640 Але поки що ні намір заподіяти вам шкоду. 21 00:02:33,640 --> 00:02:35,310 Я просто хочу виступати господарська операція. 22 00:02:35,310 --> 00:02:36,980 І що це має означати? 23 00:02:36,980 --> 00:02:41,810 Виконайте умови "поки що" і "намір" змінити, як тільки ви входите? 24 00:02:41,810 --> 00:02:45,150 Я думаю, кажу "не хвилюйся" було б марно. Проте... 25 00:02:45,150 --> 00:02:48,320 Я вважаю, що у вас є суттєвий охоронець там також. 26 00:02:48,320 --> 00:02:50,820 - Хто це? — Він має на увазі вас! 27 00:02:50,820 --> 00:02:53,330 Я вас зараз попереджу. Будь-яка смішна справа... 28 00:02:53,330 --> 00:02:57,000 ...і ви отримаєте атаку заклинанням ти не забудеш! 29 00:02:57,000 --> 00:02:59,160 Я нічого такого не робитиму. 30 00:02:59,160 --> 00:03:01,270 - Ну тоді - Почекай! Ти впускаєш його? 31 00:03:01,270 --> 00:03:04,430 Просто спробуй виглядати загрозливо, Пан охоронець. 32 00:03:07,610 --> 00:03:10,100 Гаразд, Гурі, відчини двері. 33 00:03:23,460 --> 00:03:26,290 Ні, тут нічого підозрілого. 34 00:03:29,460 --> 00:03:31,290 Ну-ну... 35 00:03:32,300 --> 00:03:34,970 Ви дружите з чоловіком-мумією тут? 36 00:03:34,970 --> 00:03:37,300 Мама... Мумія?! 37 00:03:37,300 --> 00:03:41,140 СТІЙ! Його звати Зольф. 38 00:03:41,140 --> 00:03:44,640 Він відповідальний слуга, що часом робить його зухвалим. 39 00:03:44,640 --> 00:03:46,150 Будь ласка, забудь його. 40 00:03:46,150 --> 00:03:49,980 немає проблем Я просто підніму ціну. 41 00:03:49,980 --> 00:03:52,150 Ти хитра жінка. 42 00:03:52,150 --> 00:03:53,820 А тепер до справи. 43 00:03:53,820 --> 00:03:56,990 Ти сказав, що хочеш чогось мого? 44 00:03:56,990 --> 00:04:03,260 так Предмет, який ви придбали від тих бандитів недавно. 45 00:04:03,260 --> 00:04:06,270 А що це за "предмет"? 46 00:04:06,270 --> 00:04:08,770 Цього я не скажу. 47 00:04:08,770 --> 00:04:11,770 Ну тоді я здогадуюсь трансакцію скасовано. 48 00:04:11,770 --> 00:04:14,940 Почекай! Якби я почав із того, що... 49 00:04:14,940 --> 00:04:18,610 ..."Я хочу саме цей предмет", ви могли б переплатити мені. 50 00:04:18,610 --> 00:04:20,950 Можливо, ви не бажаєте розлучатися з цікавістю. 51 00:04:20,950 --> 00:04:24,950 Ну вибачте! Але ви маєте рацію щодо цього. 52 00:04:24,950 --> 00:04:29,960 Покажіть мені предмети, які ви придбали в наліт і назвіть свою ціну. 53 00:04:29,960 --> 00:04:32,620 Тоді я скажу тобі той, який я хочу. 54 00:04:32,620 --> 00:04:35,630 Ви, здається, не з бандитів. 55 00:04:35,630 --> 00:04:36,790 чому 56 00:04:37,800 --> 00:04:43,140 Щоб знайти цей предмет, я відправив багато моїх прихильників для пошуку. 57 00:04:43,140 --> 00:04:49,300 Тоді Зольф проник до бандитів і натрапив на нього. 58 00:04:50,310 --> 00:04:54,150 Але так само, як він був готовий витягнути предмет звідти... 59 00:04:54,150 --> 00:04:57,150 Я з'явився, так? 60 00:04:57,150 --> 00:04:58,480 Як ти кажеш. 61 00:04:58,480 --> 00:05:02,760 Крадуть у злодіїв... Це досить низько. 62 00:05:02,760 --> 00:05:04,760 Подивіться, хто говорить! 63 00:05:04,760 --> 00:05:07,760 Е, добре... Тепер я розумію обставини. 64 00:05:07,760 --> 00:05:10,600 У всякому разі, пробіжимо опис того, що я взяв. 65 00:05:10,600 --> 00:05:16,100 Ось статуя Оріхалкона, зачарований ніж і старі монети. 66 00:05:16,100 --> 00:05:18,940 Чи можемо ми залишити дорогоцінні камені? 67 00:05:18,940 --> 00:05:23,110 Ну а тепер почнемо з зачарований ніж. 68 00:05:23,110 --> 00:05:26,280 Гаразд... подивимось... 69 00:05:26,280 --> 00:05:28,450 Ціна за це... 70 00:05:28,450 --> 00:05:30,280 ...дванадцять... 71 00:05:30,280 --> 00:05:31,210 ... мільйон. 72 00:05:33,290 --> 00:05:35,620 Що з такою реакцією?! 73 00:05:35,620 --> 00:05:38,490 У чоловіків зовсім немає яєць! Ви сказали, що я можу встановити ціну! 74 00:05:38,490 --> 00:05:41,630 Це лише в 100 разів більше вуличної вартості! 75 00:05:41,630 --> 00:05:46,300 Давай! Давай! Давай! Припиніть наполягати і платіть! 76 00:05:46,300 --> 00:05:49,300 Я бачу... Я очікував її заряджати тільки... 77 00:05:49,300 --> 00:05:51,300 ...вдвічі чи втричі дорожче за вуличну ціну. 78 00:05:51,300 --> 00:05:54,970 А тепер про статую... Я візьму з вас... 79 00:05:54,970 --> 00:05:56,960 Тридцять мільйонів! 80 00:05:57,980 --> 00:06:01,410 За таку ціну можна купити замок від князя! 81 00:06:01,410 --> 00:06:04,450 На першокласну нерухомість, повністю мебльована... 82 00:06:04,450 --> 00:06:07,090 Разом із прислугою! 83 00:06:07,090 --> 00:06:08,250 Замок? 84 00:06:20,100 --> 00:06:22,600 Коли ви думаєте про це, ця ціна досить висока. 85 00:06:22,600 --> 00:06:26,770 Як щодо того, щоб я розрізав його навпіл. 86 00:06:26,770 --> 00:06:28,770 Лише половину?! Ви жартуєте?! 87 00:06:28,770 --> 00:06:31,610 Ти маленький нахаба! Зробіть з нас дурнів, чи не так? 88 00:06:31,610 --> 00:06:35,610 Брат? Третьосортний чарівник, який не можу відрізнити... 89 00:06:35,610 --> 00:06:38,450 Між легким заклинанням і a fireball не може називати мене нахабою! 90 00:06:38,450 --> 00:06:40,290 Третьосортний чарівник?! 91 00:06:40,290 --> 00:06:43,290 що? Почекай! Це було легке закляття?! 92 00:06:43,290 --> 00:06:45,620 Пан Третьосортний розбирається. 93 00:06:45,620 --> 00:06:47,130 А ти самий нахабний нахаба з усіх, 94 00:06:47,130 --> 00:06:49,460 Зольф! досить! 95 00:06:49,460 --> 00:06:52,460 Як щодо 100 000 наперед а решту платити пізніше? 96 00:06:52,460 --> 00:06:53,470 Я так не думаю. 97 00:06:53,470 --> 00:06:56,470 У мене є остання ідея. 98 00:06:56,470 --> 00:06:58,140 Чому б вам не приєднатися до нас? 99 00:06:58,140 --> 00:07:03,410 За півроку можемо дати два або навіть у три рази більше вашої ціни. 100 00:07:03,410 --> 00:07:04,900 90 мільйонів?! 101 00:07:06,080 --> 00:07:08,410 Я бачу, ти цього дуже хочеш. 102 00:07:08,410 --> 00:07:12,080 Має бути якась прихована цінність. 103 00:07:12,080 --> 00:07:15,090 Справа в тому, що я справді не можу сказати... 104 00:07:15,090 --> 00:07:17,590 ...Мені було б комфортно спілкуватися з вашим типом. 105 00:07:17,590 --> 00:07:22,430 У мене немає логіки, щоб мене керувати... Просто назвіть це жіночою інтуїцією. 106 00:07:22,430 --> 00:07:24,260 І інтуїція цієї жінки підказує їй... 107 00:07:24,260 --> 00:07:26,330 ...що ти такий тип... 108 00:07:26,330 --> 00:07:29,770 ...Я швидше помру, ніж приєднаюся до. 109 00:07:36,280 --> 00:07:38,610 Тоді ти зриваєш наші переговори? 110 00:07:38,610 --> 00:07:40,280 Це шкода. 111 00:07:40,280 --> 00:07:42,280 Так, чи не соромно? 112 00:07:42,280 --> 00:07:45,620 Як і обіцяв, я відступлюся тихо на сьогодні. 113 00:07:45,620 --> 00:07:48,790 Але я візьму товар від вас силою! 114 00:07:48,790 --> 00:07:52,290 Завтра вранці, момент ти вийшов за межі цієї корчми... 115 00:07:52,290 --> 00:07:54,450 ...ми будемо смертельними ворогами! 116 00:07:55,630 --> 00:07:58,290 - Ходімо, Зольфе! - Що?! але! 117 00:08:02,900 --> 00:08:04,900 О так. 118 00:08:04,900 --> 00:08:08,410 Мене звати Зельгадіс. 119 00:08:08,410 --> 00:08:10,570 Я запам'ятаю це. 120 00:08:16,420 --> 00:08:17,750 Вони пішли. 121 00:08:17,750 --> 00:08:22,250 Чому ви їх поставили смішні ціни?! 122 00:08:22,250 --> 00:08:27,090 І якби я підіграв і продав їм... 123 00:08:27,090 --> 00:08:29,260 ...ти б поважав мене? 124 00:08:29,260 --> 00:08:32,930 Ні... Але не будуть прийти за нами зараз? 125 00:08:32,930 --> 00:08:34,600 Я знаю його тип. 126 00:08:34,600 --> 00:08:37,940 Якщо він сказав, що почекає до ранку він почекає. 127 00:08:37,940 --> 00:08:40,440 Це ваша "жіноча інтуїція"? 128 00:08:40,440 --> 00:08:42,100 Можливо. 129 00:08:45,110 --> 00:08:46,780 Добре, добре, добре! 130 00:08:46,780 --> 00:08:50,120 Я вдаряю зараз. Йди до своєї кімнати! 131 00:08:50,120 --> 00:08:51,140 привіт! 132 00:08:53,790 --> 00:08:56,450 До зустрічі! на добраніч! 133 00:08:59,790 --> 00:09:01,880 Я зовсім не розумію дівчат... 134 00:09:05,730 --> 00:09:10,400 Вони сказали, що ми будемо ворогами після того, як ми сьогодні вийшли з корчми. 135 00:09:10,400 --> 00:09:12,240 Так, мабуть, так. 136 00:09:12,240 --> 00:09:14,910 Якщо ви думаєте, поки ви гуляючи, спіткнешся. 137 00:09:14,910 --> 00:09:16,240 Залиште мене! 138 00:09:16,240 --> 00:09:20,580 Тепер, що вони шукають? 139 00:09:20,580 --> 00:09:23,910 Я продовжую його перевертати в моїй голові. я думаю... 140 00:09:25,250 --> 00:09:27,080 Це або ніж або статуя. 141 00:09:29,250 --> 00:09:32,920 За винятком монет, це єдине, що залишилося. 142 00:09:32,920 --> 00:09:35,260 Питання в тому, який саме. 143 00:09:35,260 --> 00:09:36,930 Ви знаєте? 144 00:09:36,930 --> 00:09:38,600 Не дуже. 145 00:09:38,600 --> 00:09:41,590 Ту, яку він хоче... 146 00:09:42,930 --> 00:09:47,770 ...має бути якесь заклинання на ньому. 147 00:09:50,780 --> 00:09:55,680 Ніж має дешеве заклинання на ньому, щоб зробити його гострішим... 148 00:09:55,680 --> 00:09:58,450 Але його можна використовувати як маяк. 149 00:09:58,450 --> 00:10:00,150 Щодо статуї... 150 00:10:00,150 --> 00:10:04,820 Метал Orihalcon ущільнювальний в якійсь магічній силі. 151 00:10:04,820 --> 00:10:08,630 Але це теж могло бути так його можна використовувати як маяк. 152 00:10:08,630 --> 00:10:12,630 Наприклад, якби ви були подорож на астралі... 153 00:10:12,630 --> 00:10:16,970 ...цей метал може керувати твій дух назад і- 154 00:10:19,470 --> 00:10:23,140 Не засинайте, коли Я серйозно! 155 00:10:23,140 --> 00:10:25,140 га? Я спав? 156 00:10:25,140 --> 00:10:26,980 Ви зрозуміли, що я сказав? 157 00:10:26,980 --> 00:10:28,310 Жодного слова. 158 00:10:29,980 --> 00:10:33,650 У всякому разі, це можна використовувати як маяк. 159 00:10:33,650 --> 00:10:36,320 Ну, якщо припустити, що вони за цим... 160 00:10:36,320 --> 00:10:39,490 ...воно справді стільки коштує? 161 00:10:39,490 --> 00:10:41,650 Ось у чому питання. 162 00:10:42,660 --> 00:10:46,670 Вони були охочі платити за це багато. 163 00:10:46,670 --> 00:10:50,000 Але чому вони такі одержимий цією справою. 164 00:10:50,000 --> 00:10:53,510 Це повинно приховувати якусь таємницю. 165 00:10:53,510 --> 00:10:55,240 Який? 166 00:10:55,240 --> 00:10:58,010 Якби я знав це, де чи буде виклик? 167 00:10:58,010 --> 00:10:59,510 Ще одне. 168 00:10:59,510 --> 00:11:02,610 Вони, мабуть, чекають підстерегти нас... 169 00:11:02,610 --> 00:11:05,950 ...з найкращого місця зробити що б тут! 170 00:11:06,950 --> 00:11:09,620 І знаючи це, все одно йдемо вперед. 171 00:11:09,620 --> 00:11:11,280 Шіш! 172 00:11:25,640 --> 00:11:27,470 Як ми і підозрювали. 173 00:11:27,470 --> 00:11:32,170 Отже, вони думають, що можуть нас дістати з усіма цими берсерками? 174 00:11:41,650 --> 00:11:43,810 Це було б безпечним рішенням. 175 00:12:03,940 --> 00:12:07,280 Вогонь... М'яч! 176 00:12:15,290 --> 00:12:16,780 Дракон Споукер, га? 177 00:12:34,370 --> 00:12:37,570 Ах, сонечко сьогодні таке тепле... 178 00:12:39,640 --> 00:12:41,480 Тепер дивись, Ліна... 179 00:12:41,480 --> 00:12:45,650 Чи не почуваєшся дурним, що дозволив люди борються за вас? 180 00:12:45,650 --> 00:12:46,820 Вибачте за це! 181 00:12:46,820 --> 00:12:48,820 Але я трохи боровся. 182 00:12:48,820 --> 00:12:53,330 Спочатку, а потім покинув мене впоратися з рештою! 183 00:12:53,330 --> 00:12:55,660 Ну, можливо, ви маєте рацію. 184 00:12:55,660 --> 00:12:57,160 А тепер слухай... 185 00:12:57,160 --> 00:12:59,660 Просто дайте мені відпочити ще трохи. 186 00:12:59,660 --> 00:13:01,930 Якщо ми не дійдемо до наступне село до заходу сонця... 187 00:13:01,930 --> 00:13:03,600 Ми будемо для них легкими виборами. 188 00:13:03,600 --> 00:13:04,940 ходімо 189 00:13:04,940 --> 00:13:06,200 Трохи довше. 190 00:13:06,200 --> 00:13:09,440 Тут так гарно і тепло. 191 00:13:10,780 --> 00:13:12,540 Ви б його вирізали?! 192 00:13:18,280 --> 00:13:20,620 Ліна! Ти поранений?! 193 00:13:20,620 --> 00:13:23,960 - Я просто перенапружився... - Але ти спливаєш кров'ю! 194 00:13:23,960 --> 00:13:26,630 у мене все гаразд Це просто... 195 00:13:26,630 --> 00:13:29,290 Я заклинаю зцілення. 196 00:13:29,290 --> 00:13:32,960 Якщо ми трохи почекаємо, Буду як нова. 197 00:13:32,960 --> 00:13:34,970 Вони дістали вас рано. 198 00:13:34,970 --> 00:13:37,400 І ти все ще боровся коли вам потрібно було відновитися. 199 00:13:37,400 --> 00:13:39,300 мені шкода Я неправильно оцінив вас. 200 00:13:39,300 --> 00:13:45,140 Нічого страшного. Я буду добре кілька хвилин, тому просто відпочинь- 201 00:13:45,140 --> 00:13:46,980 привіт! що ти робиш?! 202 00:13:46,980 --> 00:13:48,210 я тебе несу. 203 00:13:48,210 --> 00:13:49,980 Ти не в стані ходити, так? 204 00:13:49,980 --> 00:13:51,380 Я сказав, що в мене все добре! 205 00:13:51,380 --> 00:13:53,490 Це вам теж не буде пікнік! 206 00:13:53,490 --> 00:13:57,820 Бабуся завжди казала, що я повинен бути добрим до дівчат. 207 00:13:57,820 --> 00:14:00,760 І ми повинні дістатися до село перед заходом сонця. 208 00:14:00,760 --> 00:14:03,090 ні! Не до кінця! 209 00:14:03,090 --> 00:14:05,930 Я не хочу інших людей бачити мене таким! 210 00:14:05,930 --> 00:14:09,600 СТІЙ! Потримайся! Це незручно! 211 00:14:09,600 --> 00:14:12,000 - СТІЙ! Пусти вниз! - Просто будь хорошою дівчинкою. 212 00:14:22,110 --> 00:14:24,280 Дурний Гурі... 213 00:14:24,280 --> 00:14:28,410 Хороший Хлопець, але, Боже, він щільний! 214 00:14:41,300 --> 00:14:43,460 - Де вона?! - Прямо тут! 215 00:14:48,640 --> 00:14:50,310 Вогняна куля! 216 00:14:50,310 --> 00:14:52,500 Ви зрозуміли! 217 00:14:55,810 --> 00:14:58,150 - Що?! що сталося - Погані хлопці. 218 00:14:58,150 --> 00:14:59,150 Ви отримали їх? 219 00:14:59,150 --> 00:15:00,320 Не знаю. 220 00:15:00,320 --> 00:15:01,590 Ви не знаєте?! 221 00:15:01,590 --> 00:15:07,080 Ну і пряме попадання моїх фаєрболів може розплавити залізо, але... 222 00:15:10,430 --> 00:15:12,260 Атроль! Не добре! 223 00:15:14,770 --> 00:15:17,770 Ти з нею, хлопче? 224 00:15:17,770 --> 00:15:19,770 Непогано, старий. 225 00:15:19,770 --> 00:15:22,430 Не варто недооцінювати старших. 226 00:15:29,450 --> 00:15:31,120 Я тебе прикрию. 227 00:15:31,120 --> 00:15:32,450 Добре, але більше нічого! 228 00:15:32,450 --> 00:15:34,280 Я думав, ти будеш вдячний за це. 229 00:15:40,460 --> 00:15:42,290 Що з ними сталося? 230 00:15:42,290 --> 00:15:44,300 Це заклинання контролю розуму! 231 00:15:44,300 --> 00:15:45,460 Ви це зробили? 232 00:15:45,460 --> 00:15:48,130 Ні в якому разі. я маю на увазі, це легке заклинання, 233 00:15:48,130 --> 00:15:51,970 але хто міг зробити стільки відразу? 234 00:15:51,970 --> 00:15:56,640 Опівнічні відвідувачі можуть бути неприємність, чи не так? 235 00:15:56,640 --> 00:15:58,310 ти хто 236 00:15:58,310 --> 00:16:01,750 Побачивши цих підозрілих людей ховатися вночі... 237 00:16:01,750 --> 00:16:07,750 Я не міг втриматися сунути сюди носа. 238 00:16:07,750 --> 00:16:09,590 Схоже на вас. 239 00:16:09,590 --> 00:16:13,290 Ой, відпочинь! Дуже дякую. 240 00:16:13,290 --> 00:16:17,260 Я припускаю, що ви поставили інший люди залишаються тут спати. 241 00:16:17,260 --> 00:16:18,760 Ви могли б сказати? 242 00:16:18,760 --> 00:16:20,270 Ну, враховуючи все галас тут... 243 00:16:20,270 --> 00:16:23,770 ...і більше ніхто не прийшов щоб перевірити це. 244 00:16:23,770 --> 00:16:26,270 Це дозволяє уникнути неприємностей мати справу з людьми... 245 00:16:26,270 --> 00:16:28,500 ...які не мають до цього відношення. 246 00:16:31,440 --> 00:16:35,450 Вони, мабуть, були надіслав Зельгадіс. 247 00:16:35,450 --> 00:16:37,120 Ви його знаєте? 248 00:16:37,120 --> 00:16:39,450 так Він мій ворог. 249 00:16:39,450 --> 00:16:43,290 Він намагається воскресити Шабранігдо, король чудовиськ. 250 00:16:45,790 --> 00:16:50,130 Шабранігдо?! Темний Лорд?! Воскресити його?! 251 00:16:50,130 --> 00:16:51,960 Без сумніву. 252 00:16:51,960 --> 00:16:57,800 Зельгадіс - це суміш людей, голем і демон. 253 00:16:57,800 --> 00:16:59,800 Істота цілковитого зла. 254 00:16:59,800 --> 00:17:02,740 Він хоче відродити Темного Лорда і знищити світ. 255 00:17:02,740 --> 00:17:04,910 Навіщо йому щось робити такий дурний? 256 00:17:04,910 --> 00:17:07,750 Про це я досі не можу здогадатися. 257 00:17:07,750 --> 00:17:12,580 Але тепер він ваш ворог як і моє. 258 00:17:13,750 --> 00:17:15,920 Я лише скромний священик. 259 00:17:15,920 --> 00:17:20,430 Але я не можу не помітити цього зла прагнення відродити Темного Лорда. 260 00:17:20,430 --> 00:17:22,430 Так, мабуть, так. але... 261 00:17:22,430 --> 00:17:24,930 Зельгадіс шукає ключ до його відродження... 262 00:17:24,930 --> 00:17:29,430 ...які доля поставила у ваших руках. 263 00:17:29,430 --> 00:17:33,270 Щоб відновити це, він це зробить оточують вас ворогами. 264 00:17:33,270 --> 00:17:34,610 ключ... 265 00:17:34,610 --> 00:17:36,440 Чому б вам не віддати його мені? 266 00:17:36,440 --> 00:17:40,110 Тоді можна економити собі цю біду. 267 00:17:40,110 --> 00:17:44,450 Але якби я це зробив, вам доведеться боротися з ними поодинці! 268 00:17:44,450 --> 00:17:47,620 Не хвилюйтеся. Вони страшні вороги... 269 00:17:47,620 --> 00:17:51,960 ...але я, Резо, повинен бути здатні доглядати за ними. 270 00:17:51,960 --> 00:17:54,130 Резо?! Я думав, що це ти! 271 00:17:54,130 --> 00:17:58,460 Один із п'яти мудреців того часу! Резо, червоний священик! 272 00:17:58,460 --> 00:18:01,400 Це ім'я, яке вони іноді називають мене. 273 00:18:02,400 --> 00:18:03,740 Він відомий? 274 00:18:03,740 --> 00:18:05,900 Будь-яка п'ятирічна дитина знає, хто він! 275 00:18:05,900 --> 00:18:07,910 Я поясню пізніше. 276 00:18:07,910 --> 00:18:10,910 Великий священик, Я хотів би потримати цей ключ. 277 00:18:10,910 --> 00:18:13,240 - Але... - Я не можу відступити від цього... 278 00:18:13,240 --> 00:18:17,420 ...почувши Темного Лорда відроджується! 279 00:18:17,420 --> 00:18:19,750 Я вдячний за вашу турботу, але... 280 00:18:19,750 --> 00:18:23,250 Вони ще не знають що ми встановили контакт. 281 00:18:23,250 --> 00:18:26,930 Якщо ми збережемо ключ, вони знову нападуть на нас. 282 00:18:26,930 --> 00:18:32,260 Коли це станеться, ви зможете підійти, щоб допомогти нам перемогти їх. 283 00:18:32,260 --> 00:18:35,430 Це було б небезпечно! Я повинен бути приманкою. 284 00:18:35,430 --> 00:18:39,600 Великий священику, будь ласка! Ви повинні довіряти мені! 285 00:18:45,610 --> 00:18:47,770 Дуже добре. 286 00:18:49,780 --> 00:18:54,290 «Час, що минув, передзвонять ще раз..." 287 00:18:54,290 --> 00:18:56,620 що ти 288 00:19:03,730 --> 00:19:09,230 З завтрашнього дня буду підтримувати вас з тіні. 289 00:19:09,230 --> 00:19:10,390 До наступного разу. 290 00:19:12,740 --> 00:19:15,910 Так що він зробив? 291 00:19:15,910 --> 00:19:17,740 Нічого не змінилося. 292 00:19:21,250 --> 00:19:23,580 - Чоловіче, він хороший! - Чому? 293 00:19:23,580 --> 00:19:27,250 Це була кімната Я кинув свою вогняну кулю. 294 00:19:27,250 --> 00:19:28,090 так? 295 00:19:28,090 --> 00:19:31,920 Нічого страшного. Я йду спати. 296 00:19:31,920 --> 00:19:33,910 Гей, куди ти йдеш? 297 00:19:36,930 --> 00:19:39,100 привіт! Це моя кімната! 298 00:19:39,100 --> 00:19:42,600 Ймовірно, вони спробують атакувати знову моя кімната, так? 299 00:19:42,600 --> 00:19:45,770 Ну хоч ліжко візьми. Я буду спати на підлозі. 300 00:19:45,770 --> 00:19:49,270 Але я не хочу набридати. 301 00:19:49,270 --> 00:19:50,760 Правильно, правильно... 302 00:19:52,440 --> 00:19:54,780 Чому ти не спиш на ліжку? 303 00:19:54,780 --> 00:19:56,610 Який чоловік може спати в ліжку... 304 00:19:56,610 --> 00:20:00,380 ...коли є дівчина, яка повинен спати на підлозі? 305 00:20:09,130 --> 00:20:11,130 Резо, червоний священик. 306 00:20:11,130 --> 00:20:13,460 Хто одягається в себе ризи священства... 307 00:20:13,460 --> 00:20:16,130 ... і викликає повагу Великої святині. 308 00:20:16,130 --> 00:20:19,640 Хто мандрує через усе землі допомагають людям. 309 00:20:19,640 --> 00:20:22,140 Один із п’яти мудреців того часу. 310 00:20:22,140 --> 00:20:26,310 Але на відміну від усіх інших, він сліпий від народження. 311 00:20:26,310 --> 00:20:27,480 І інше... 312 00:20:27,480 --> 00:20:30,810 Його ім'я звучить так має бути для лиходія. 313 00:20:31,820 --> 00:20:34,810 А ще є Шабранігдо. 314 00:20:38,320 --> 00:20:42,330 Володар всіх монстрів світу. Рубінове око Шабранігдо. 315 00:20:42,330 --> 00:20:45,330 Якщо я прийму те, що Резо Червоний Мені про нього розповідав священик... 316 00:20:45,330 --> 00:20:48,330 ...тоді хто цей Зельгадіс насправді? 317 00:20:48,330 --> 00:20:50,820 Продовження буде. 318 00:22:11,280 --> 00:22:14,120 Це небезпечно! Я вкрай скрутний! 319 00:22:14,120 --> 00:22:17,620 Моя магія раніше би вийшов стабільно. 320 00:22:17,620 --> 00:22:21,120 Наступного разу: "ДАШ! біжи! Моя магія не працює?" 321 00:22:21,120 --> 00:22:23,960 Якщо ти не дивишся, Я скаженію!